The Shogun, Lord Tokugawa Shigeshige, Still Missing The Serial Couple Assaults That Only Occur On The Nights of Fireworks Displays Is Amarao Daisaku Moving to a Foreign Club? The World Sinks Except the Kabuki District Wins the Golden Raspberry
وحالا مهمترین داستان امروز
توکاگاوا شیگه شیگه , شوگان
ارباب شوگان هنوز مفقودالاثر هستند
از هفته ی پیش مفقودالاثر شدند
و حالا مشخص شده که , ایشون در حال قدم زدن
به صورت ناشناس , در بیرون قلعه بودند
آژانس پلیس ملی
این مرد که به عنوان بادیگارد ایشون بودند, کُمیسر کل , ماتسودایرا کاتاکوریکو
هرگونه دخالت و ارتباط با این مورد را تکذیب کرده اند
اخطار: فلش دوربین
مظنون بیکار ساکاتا گینتوکی
اشون اظهار داشتند که اینها همش کار ساکاتا گینتوکی بوده
کسی که به اتهام سرپیچی از عدالت دستگیر شده است
ارباب
...اصلا فکرشو نمیکردم که گینتوکی
این خوده شورشیه جوویه که با اسم یاکشای سفیده که ترس تو بدن همه میندازه
!اصلا فکرشم نمیکردم که شعله های وطن پرستیش هنوز تا این اندازه درخشان باشه
اون تجسم واقعیه یک لامپ تو روز روشنِ
!کاتسورا-سان
تو یک کلمه , روشن شده توسط خورشیدِ
نورش چیزی جز یه نور بیخود که الکی واسه خودش سوسو میزنه نیست
اما وقتی که لبرهای سیاه زمین را بگیرند و سایه ها کفن پوشش کنند
!اون مثل آتش بازیه بزرگی میشه که تمام سیاهی هارا از بین میبره
!امشب جشن میگیریم
!باید به مهمونی راه بندازیم و بازگشت پیروزمندانه ی یاکشای سفید را جشن بگیریم
اما کاتسورا-سان
اما گینتوکی دونو توسط دشمن گرفتار شده
فکر کردید اون کیه؟
هرکسی با اون دیو دو سر روبه روشه , حتی اگه آهن هم باشه آب میشه
ازون آدم خَفن هاست
حالا زودباشید تا قبل از اینکه برنگشته همه چیو آماده کنید
!بله قربان
اما الیزابت , باید بگم
از بین بردن فرمانده ی دشمنی که این همه سال منتظرش بودم
اونم توسط یه آدم دیگه به این راحتی ها
بدجوری مزاجم را تلخ کرده
....ما که هنوز نمیدونیم که شوگان مرده یا نه
چرت نگو
داری میگی اون گذاشته طعمش به این راحتی ها از دستش بره؟
یاکشای سفید, خوش آمدی
بعدِ از دست دادن فرماندشون , باکوفو باید حسابی تو هرج و مرج باشه
!حالا وقتشه که یک دنیای جدید بسازیم
باید آماده ی آماده باشیم
درسته شو-چان؟
درسته کاتسورا-سان
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
رهبر بودن سخته
ام , کاتسورا-سان
درخواست شوچان : لطف کنید این برنامه را با چراغ روشن و فاصله ی مناسب از تلویزیونتون ببینید
ایشون کی هستند؟
معلومِ دیگه شو-چان
منظورم این نیست
داره میپرسه شو-چان جون کی اند
درسته , من هنوز معرفیت نکردم
ایشون شو چان هستند
من شو-چان هستم , خوشوقتم
!!الان اینایی که گفتید چه فرقی کرد
من دیروز بهش , وقتی افتاده بود کف خیابون کمک کردم
اما به خاطر ضربه ی بدی که به سرش خورده حافظشو از دست داده
اون هیج جایی را نداشت که بره
واسه همین بهش گفتم اگه میخواد بیاد با ما بریم دولت را سرنگون کنیم
ایا هاله ای که دورش را گرفته به شما این حس را نمیده که اون یک مرد معمولی نیست؟
اون همه ی چیزهایی که برای جلودار بودن شورشیان جویی
برای نابود کردن باکوفو لازمِ را داره
شو-چان راه را نشون بده
واسه همینم هست که شو-چان صداش میکنم
کاتسورا-سان , چیزی راجع به اون روز که میگی نمیدونم
ارباب توکوگاوا شیگه شیگه هنوز مفقودالاثر هستند شوگان
ایشون الانشم رهبر نیست؟
اهان , پس شماهاهم حس جاه طلبیشو حس کردید
که باعث شده شما بخواین قبل از اینکه اون خودی نشون بده خودتونو نشون بدید
...بابا منظورم این نیست که
اون تصویر تابلویی از یه نفر خاص نیست ؟
ام , پس شماها هم متوجه شدید
تو این انیمه
پوشیدن کلاه گیس با موهای این مدلی باعث میشه که همه شبیه به هم بشن
!منظورم اینم نبود
به هر حال , ایشون یک روز یکی از رهبرای بزرگ جویی میشن , که دنیارو عوض میکنند
تا قبل از اون روز , از همتون میخوام که حمایتش کنید
روتون حساب میکنم
پسر , بد شد
اون صد در صد همون شوگان گمشدست
با این اوصاف شوگان کار هممون را میسازه
!خیلی مسخرست ! از هرجهت که بهش نگاه کنی خیلی بده
!هم واسه شوگان هم واسه ما
گوش کن شو-چان
تو مادر زاد رهبر به دنیا اومدی
دلم میخواد اون ااستعداد هارا خوب جلا بدی
و به عنوان رهبر دوم ما از اعضامون حمایت کنی
تا اون موقع , من تمام مهارت های رهبریَت را که تا الان یاد گرفتمو بهت آموزش میدم
هی , داره به یه رهبر ملت میگه مهارت های رهبر شدن را بهت یاد میدم
!یکی بره بگیرتش
راه نداره , قشنگ جو گرفتتش
وقتی بره تو جو دیگه هیچکی نمیتونه بیارتش بیرون
اولین نکته
یه رهبر همیشه باید خوب و خونسرد باقی بمونه
مثلا
واسه افزایش خونسردیه مورد نیازت برای اداره ی یک سازمان
الان با من میشینی برج هیجان بازی میکنی
آخه اون چه ربطی با چرخوندن یک سازمان داره؟
چیزی که برای رهبر شدن نیاز داری همون چیزیه که برای بازی برج هیجان نیاز داری : حس تعادل
تو باید زیردستای بی خاصیتتو بکشی بیرون
اما از طرف دیگه مطمئن باشی که چیزی با خریدن
یک قوطی قهوه رو پشت بوم و درد و دل باهاشون خراب نمیشه
این را یاد بگیری ,میتونی با ظرافت سازمان را اداره کنی
با این تئوریش تا الان ما را اداره میکرد؟
اما این کافی نیست
وقتی داریم برج هیجان بازی میکنیم
الیزابت به طرفمون توپ پرتاب میکنه
...واز پشتمون هم معلم سیاهی تکرار میکنه که
!تو خری
میگه و میگه
!تو خری
چجوری تو همچین شرایطی خونسردیتو حفظ میکنی
تو خری
و چجوری بازی میکنی که برج هیجان نریزه خیلی مهمِ
تو خری
!این از خونسرد بودن خیلی فاصله داره
تو خری
بیا شروع کنیم , اول من برمیدارم
تو خری
!بنگر که یک رهبر خونسرد چجوریه
تو خری
!خیلی خونسرد زد دهن سازمان را سرویس کرد
!اون یارو که خونسردتره
!البته که هست
فهمیدم , خیلی از اول شروع کردیم نه؟
اما این واسه پرت کردن بازیه من کافی نیست
هی , عصبانی نمیشه
اون با اینکه سازمان پدرش درومد بازم خونسرد مونده
یه رهبر در برابر
شمشیرهایی که به طرف گرفته شدن
...یا توپهایی که سمتش پرتاپ میشن نمیجنگه
!تو خری
!من خر نیستم ,(جیگرم جیگرم) کاتسورام
رهبر با اینجور چیزا میجنگه؟
فکر میکنی با اینچیزا گیر میوفتم؟
!تو خواب ببینی
!تو همون اولین حرکت آرامششو از دست داد
!کلا سازمان را فراموش کرده
نوبت منه
مجبورم این بحران را به یک فرصت تبدیل کنم؟
پس من
اینجوری عمل میکنم
مگه برج هیجان اینجوری؟
اون دومینو نیست؟
داری یه سازمان درست میکنی که یکی بعد از دیگری پشت سر هم بریزن ؟
ها؟ به جای ساختن یه سازمان سلسله مراتبی داری یه سازمان افقی (جانبی) درست میکنی؟
میخوای بگی , سیستم رهبری را بیرون انداختی و به جاش سیستم کیفیتی را گذاشتی؟
!!دیگه دارید خیلی کتابیش میکنید
ولی بدون بودن یک مرد در راس که جهت بده
سازمان راه خودش را گم میکنه
حتی اگه مجبور شه که از جسد های مردانش پله درست کنه
یک رهبر همیشه باید ایستاده باشه
-و سازمان را
!!امن نگه داشتنش بخوره تو سرش , رهبر زد خوار سازمان را سرویس کرد
واستاد؟
من هیچوقت قصد دور انداختن سیستم رهبری را نداشتم
اما اگه خیلی در ان بالا باقی بمونه
ارتفاع سازمان خیلی زیاد میشه
و سپس از رسیدن به احساسات زیردستهای پایینش دور میمونه
میگن , اگه همه باهم برابر باشند , باهم سقوط میکنند
پس میخوام سازمان را بر این اساس حمایت کنم
!کاتسورا-سان
!ای وای ! باخت
!گفته بود میخواد بهش مهارت های رهبریو یاد بده , اما اخرش یه درس درست و حسابی ازش گرفت
خ-خب , اون نظرم خیلی خوبه
جفتمون درست میگفتیم , یا , چجوری بگم
بیشتر از یه جواب درست واسش هست
سعی واسه پیدا کردن یه برنده تو همچین مسائلی خیلی کار مزخرفیه
!تو خری
!تو یکی دیگه زِر نزن
!دیگه داره از کوره در میره
کی داشت تا چند دقیقه پیش راجع به خونسردی حرف میزد؟
خب , من از همون اولش میدونستم که تو خون تو مهارت های رهبری هست
اما شو-چان , اینجاست که دیگه سخت میشه
شماره ی 2: یک رهبر هیچوقت نقط ضعفاشو در برابر دیگران نشون نمیده
اون همیشه باید با تصویر عالی و مردونگی کامل مردانش را هدایت کنه
مثلا
برای افزایش سختی
باید نقطه ضعفهاتو پنهان کنی و خودتو عالی به تصویر بکشی
حالا با من ریورسی بازی میکنی
خداییش چرا یه بازی دیگه اوردی وسط؟
رو این مهره های ریورسی بدو بیراه نوشته شده
شُرت
تو دست و پاست موی بلند
یک دنده
اضافی
سفیدا تویی که داری به من توهین میکنی
و مشکی ها منم که دارم به تو توهین میکنم
اگه میخوای هیچ نقطه ضعفی نشون ندی
باید تا جایی که میتونی به مهره ی حریفت ضربه بزنی
این دیگه چجوری پیشرفتیه؟
!این بازیه مسخره فقط داره پایین ترتون میاره
فکر میکنی میتونی نقطه ضعف , رهبر کاتسورا را نشون بدی؟
!بیا ببینیم چند مرده حلاجی
!بزن که رفتیم
خیلی جدی
شُرت موی دماغش بیرون بود اون روزی گوزید
لجباز
اضافی
مثل گاو نفس میکشه
چی شد؟
!!نقطه ضعفات که زد بیرون
!!شخصیت مزخرفت مثل چی زد بیرون
بی خیال
دارم گوشه را میگیرم,دارم میرم گوشه را بگیرم
نمیخوای مهره هارو بزنی؟ باهاش مشکلی نداری؟
!!مثل چی داره نقطه ضعفاشو واسه همه رو میکنه
فکر کنم بازی دیگه تمومه
!!همش سیاه شد
!من اصلا نمیدونستم تخته بازی و مردم میتونند انقدز سیاه بشن
منو شکست دادی , من باختم
چه بد , شو-چان
تمام سعیتو کردی
اما این فرق بین تجربه ی رهبری مارو نشون میده
بله , درست میگی
راستیتش میخواستم , توهین های بیشتری راجع بهت بنویسم
اما نتونستم نقطه ضعف های بیشتری در رهبرعالی ای مثل تو پیدا کنم
واسه همین سمت سفیدش را سیاه کردم ایراد های خودم را روش نوشتم
اما واسم یه فرصت ارزشمند بود تا با کاستی هام روبه رو بشم
نقطه ضعف هاتو قایم کنی یا نشونشون بدی
باید اول باهاشون رو به رو بشی
!کاتسورا-سان
!چجوری تو مسابقه بردی اما تو انسانیت نه
!رهبرمون جفتشو باخت
!آموزش را بی خیال , به جاش داره همینجور ازش چیز میز یاد میگیره
!شوگانم که بازی رو تو مُشتش گرفته
!شاید حافظشو از دست داده باشه اما هیچکدوم از نجابت و اصالتشو از دست نداده
هی , شاید شوگان به اون اندازه که ما فکر میکردیم بد نیست
-اصلا شاید رهبر بهتری نسبت به رهبر ما
!احمق
شو-چان تو خیلی خوبیا
فکر نمیکردم انقدر با مهارت باشی
درسته ؛ پی بردن به نقط ضعفات خودش یه شکل از قدرته
!تو خری
!درسته ! من خرم
!حالا وقت سومین و آخرین درسِ
یک رهبر باید از تمام چیزهای ممکن برای رسیدن به پیروزی استفاده کنه
واسه همین , الان میشینی با من اُنو بازی میکنی
!واسه اینکه تو اُنو کارم درسته
!دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی
دراو (چهارتا همرنگ) فور
!به همین سادگی باخت
!شوگان
!تو حرف نداری
!گذشته و جایگاهت دیگه اصلا مهم نیست
!تو یه رهبر واقعی هستی
!درست مثل تو ما هم گذشتمونو کنار میزاریم
!پس لطفا راهو نشونمون بده
!باوجود تو من مطمئنم میتونیم این کشور را عوض کنیم
...اما کاتسورا-سان
اونو ولش کن
اون واسه آروم شدن به زمان احتیاج داره
-الیزا
!تو خری
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
یاکشای سفید خوش امدی
!گوش کنید
چند روزی از وقتی که رهبرمون ساکاتا گینتوکی سر شوگان را زیراب کرده میگذره
اما اون هنوز برنگشته
من فکر میکردم به آسونی میتونه از زندان باکوفو خودش را خلاص کنه
اما ممکنه تو بعضی از شرایط پیش بینی نشده گیر افتاده باشه
واسه همین
واسه نجات گینتوکی از زندان ادو , واسه جرم بزرگی که دربرابر دولت انجام داده
!من کاتسورا کوتارو ,فکرامو کردم تا برم اونجارو به خاک و خون بکشم
من فهمیدم که اینکار , کار خیلی خطرناکیه
اما نمیتونم اینجا بشینم و ببینم یکی از رفیقام میمیره
واسه همین لطفا جلومو نگیرید
و سعی هم نکنید که دنبالم راه بیوفتید
فقط یکبار دیگه تکرارش میکنم
سعی نکنید دنبال من راه بیوفتید
-فقط یکبار دیگه
ببخشید , داری مزاحم بازیمون میشی , میشه صداتو ببری؟
کاتسورا-سان , کجا داری میری؟
چیزی یادت نرفته؟ چقدر بدی که همینجوری. بیخبر داری میری
!الیزابت
اگه میری بیرون , قربونت این دی وی دی ها هم پس بده به کلوپی
دیگه رهبر نباشه جوشیما میخواد
دیگه انقدر ادای رهبرهارو در نیار , پسره ی اسکل
!من جوشیما نیستم ! من کاتسورام
!باشه , از رهبر بودن استعفا میدم
!اصلا هیچ چیسز خوبی تو رهبر بودن نیستش
!دیگه هیچکس به رهبر توجهی نمیکنه
!ماتسوکا , کاملا تحقیر آمیز بهش نگاه میکنه
بقیه هم تو نمایش ها و دراماشون رهبر را بدبختی
نشون میدن که همش داره تو جزیره ها حمالی میکنه
چطوره ما هم شورشی بودن را بزاریم کنار و یه واحد به اسم "اُ ای دی " باز کنیم؟
من اصلا هیچوقت یه شورشی جویی نبودم
فکر کردی اومدی کجا داری آه و ناله میکنی؟
اومدی نجاتم بدی یا دِقَم بدی؟
اومدم که نجاتم بدی
اومدی از کسی که تو جهنم گیرافتاده کمک بخوای؟
!قبلش بیا این درو بزا کن
!من و تو فقط واسه اینکه برداشتی شوگان رو بردی خونتون به این حال و روز افتادیم
اون شوگان نیست , شو-چانِ
!محظ رضای خدا آدم شو
حالا هر خری , برو اون یارو رو بزار سرجاش
اینجوری , هم من از تمام این چیزها مُبرا میشم
هم تو میتونی برگردی به رهبر بودنت
تو اونجا چیکار میکنی؟
!یه متجاوز
!لعنت
ببخشید که منتظرت گذاشتم
کاتسورا-سان
من اومدم به خاطر اینکه نگرانت بودم
شما دوتا حالتون خوبه؟
!شوگان اومده حمله کنه به خونه ی خودش
خیله خب , من حواسم به کاتسورا-سان هست
طبق نقشه , گروه 1 و 2برن به دروازه ی اصلی
دشمن را مشغول نگه دارید
گروه3 و 4 برامون راه فرار امن باز کنند
تیم 5 هم به عنوان کوماندو ها از ما پشتیبانی کنند
!بله قربان
!چه خوب همرو کنترل میکنه
!جوری کنترلشون میکنه انگار دست و پای خودش هستن
نمیرید
شما هم همینطور
!به نظر میاد بیشتر از زمانی که شوگان بوده رفته تو کار اینچیزا
!شو-چان آروم باش
!نمیخواد تا اونجاها پیش بری
هیچکار احمقانه ای نکن
!این هیاهورو تمومش کن
!بابا اینجا خونه خودته
میدان نبرد , خونه ی یک مبارزه
چه طرز فکر زیبایی داری , گینتوکی-ساما
!منظورم این نبود که
!تو نباید با این احمقها بِپَری
تو فقط با یک کلمه میتونی مارو از این مخمصه نجات بدی
آندِرِستِند؟
تو داری میگی من به عنوان یک حاکم جدید
مردم را نجات بدم و این فسادو از بین ببرم؟
میخوای قبلش اون مغز فاسدتو یه حالی بهش بدم؟
فهمیدم
من تصمیم گرفتم که روح شما و کاتسورا -سان را سرلوحه ی خودم کنم
نه بابا ! هنوز همون نفهمی که بودی هستی
ولش بابا گینتوکی
حِیف نفس که واسه این بزاری
بریم پرنسس را ببینیم کارمون زودتر راه میوفته
!درسته
پرنسس سویو باید یه چیزایی بفهمه
منظورم این نبود
نظرت چیه سر انتخاب رهبر , با اولین کسی که سر شاهزاده را میاره شرط ببندیم؟
اینو دیگه از کجات دراوردی؟
فهمیدم
این باید ضربه محکمی به باکوفو وارد کنه و باعث شه که صورتاشون دیدنی شه
ببین, اینجوری تنها صورتی که گُهی میشه مال خودته
شو-چان , این امتحان نهایی توست
!قابلیتت را به عنوان یک رهبر نشون بده
...آماده
!آتش
!صبر کنید
!یکی انهارو بگیره
!یکی جلوی اون دوتا خرو بگیره
!هی ! اون بالارو
!متجاوز اومده
!متجاوزها امدن داخل قصر
!صبر کنید
!نباید حمله کنید
!اون شو-چانِ
!مواضب باشید
قوانین رهبری:1
یک رهبر باید همیشه
آروم باشه
مهم نیست خودش را تو چه مخمصه ای ببینه
باید با آرامش مغزش را به کار بندازه و سازمانش را امن نگه داره
...ک-کاتسورا-سان
واسه چی وحشت کردی؟
توهم یکی از مایی
واسه یک رهبر طبیعی نیست که از افرادش محافظت کنه؟
یک رهبر باید همیشه آرام بمونه
درسته؟
بله , درسته
خیله خب , بریم؟
!محافظتت بخوره تو سرت , یه زخم عمیقی بهش دادی که نیزه صد سال نتونه همچین زخمی درست کنه
غ-غیر ممکنه , چجوری میتونه تو این وضعیت انقدر خونسرد باشه؟
!عجب مردی
نه ! ازون لحظه ای که از کونش یه دُم زد بیرون تمام خونسردیشو از دست داد
!لعنتی ! من کارم هنوز تموم نشده
قوانین رهبری :2
یک رهبر هرگز نباید نقطه ضعفاشو جلوی بقیه نشون بده
باید همیشه مخفی نگهشون داره
!و همیشه با عزت به جلو بره
!این فقط نقطه ضعفش نبود
!عشقش , اندوهش , چیز وسطش , همرو با هم ترکوندی
!منحرف
اون دیگه حتی یه شورشی هم نیست , دیگه شوگانو ولش کن
!غ-غیر ممکنِ
با لخت گذاشتن همه چیز , معنی قدرت را عوض کرد
!نمیدونستم یه رهبر میتونه اونجوری باشه
همش کار خودت نبود؟
بدون شک , تو یه رهبر واقعی هستی
کدوم ما
واسه رهبر واقعی که یک جهان جدید ایجاد میکنه مناسب تره
بیا یکبار واسه همیشه تمومش کنیم
...آماده
!آتش
!صبر کنید
!همه چی از قبل تموم شده
!دیگه این رهبر بازیاتونو تموم کنید
!سر پرنسس مال منه
...ای-این
به نظر متوجهش شدی
تو خودت کسی نبودی که به من آموزش دادی؟
قوانین رهبری:3
هر رهبری باید از همه چیز واسه رسیدن به پیروزی سازمانش استفاده کنه
بدبختانه , به نظر میرسه این بازیه فریبنده همینجا تموم شده
!ه-هی
....نگو که
هردوتون میدونستید که اون یکی کی هستش
و نقش بازی میکردید که به دشمنتون نزدیک شید؟
نقش بازی کردن هنوز تموم نشده
بگو بینم کاتسورا
اگه واقعا دنبال سرم بودی , شانس واسه کشتنم زیاد داشتی
تو هم همینطور , ارباب شیگه شیگه
نمیتونی بهم بگی که شوگان همیشه , انقدر آرام و محتاطِ
ما هرجفتمون , هروقت که میخواستیم میتونستیم سر اون یکی را جدا کنیم
اما جالبیش کجا بود؟
من میخواستم ببینم که رهبر دشمن چجور آدمیه
اونم وقتی که هنوز سرش به بدنش چسبیده
تو در مورد رهبر دشمن چی فکر میکنی؟
واقعا احمقه
اصلا لازم نبود که چِکِش کنم
اما در باکوفو یا شورشیان جویی
هرجا که بری رهبرها مثل هم اند
همشون ابروهای پرچینی دارند
کاتسورا
دفعه ی بعدی که همو ببینیم
....یکیمون میمیره , اما
اون کسی که زنده میمونه جهانی جدید , با یک نامی جدید را ایجاد میکنه....
هیچ اعتراضی هم نیست
بیا بریم الیزابت
خداروشکر هنوز نگهبان ها کم اند
ام , ببخشید
میشه یه خورده آروم تر؟
دوستام شب اومدن اینجا بمونند و تازه خوابشون برده
خیلی معذرت میخوام
میگم , شوگان جون منم دیگه آزادم که برم ؟
بله , معذرت میخوام
یه عالمِ دردسر واستون درست کردم
بیخیال بابا
بعضی وقتها یه شامی چیزی واسم بخر , منم کلا همه چیزو میزارم پای اتفاق
پولم قبول میکنما
تن لِشو تکون بده کاتسورا
همین که زنده ای باید خدارم شکر کنی
ولم کن
مگه بهتون نگفت صداتونو بیارید پایین؟
ها؟ رییس؟
اینجا چیکار میکنید؟
!دیگه انقدر رهبر رهبر نکنید این وسط
حالا میتونم با خیال راحت بخوابم
کاگورا-چان , فکر میکنم واقعا یه رهبری
عشق مثل دانشگاه پیام نور میمونه
...قسمت بعدی: عشق مثل
دانشگاه پیام نور میمونه
زوج بد این اطرفف میبینی؟
چی؟ یه قرار تو فستیوال؟ مگه میشه؟ مگه داریم؟